LE TẾT – Coutume touchante d’un peuple famélique

Thưa các quý vị và các bạn! Đón Tết Đinh Dậu, BBT chúng tôi xin được gửi đến các độc giả bài viết bằng tiếng Pháp của nhà báo Nguyễn Văn Vĩnh từ năm 1935. Bài viết được ông Nguyễn Kỳ, con trai thứ sáu của NVV dịch ra tiếng Việt cách đây đã 25 năm. BBT chúng tôi đã cố gắng chỉnh sửa, hiệu đính bằng cách tham khảo, tư vấn với một số các vị giỏi tiếng Pháp, mục đích để có một văn phong được sát với nội dung quan điểm của người viết. Tuy nhiên, dù
Continue Reading

TỐNG TIỄN CON KHỈ, CHÀO ĐÓN CON GÀ !

Hà Nội, ngày 9.12.2017 (Tức 12 tháng Chạp năm Bính Thân) Thưa các quý vị và các bạn! Tiếp tục chặng đường chứng minh sự xuất chúng của Tân Nam Tử – Nguyễn Văn Vĩnh, thay vì không đủ sức để xuất bản các tập sách tiếp theo với chuyên đề Lời Người Man di hiện đại như dự kiến từ năm 2013, BBT Tannamtu.com xin giới thiệu một số bài viết của nhà báo Nguyễn Văn Vĩnh nhân dịp TẾT cổ truyền. Đọc những bài viết này, chắc chắn các quý vị và các bạn sẽ khó có thể
Continue Reading

Những bài báo định mệnh

Lời dẫn Đã xấp xỉ 80 năm học giả Nguyễn Văn Vĩnh từ trần (1936-2015), xã hội đã tiêu đi không biết bao nhiêu giấy mực, bao nhiêu thời gian, bao nhiêu dung lượng khổng lồ của tri thức của những người quan tâm đến sự nghiệp đầy dấu ấn của ông trong lịch sử văn hóa cận đại ở Việt Nam. Thực tế đã diễn ra những cuộc tranh luận căng thẳng giữa những cá nhân, tổ chức xã hội, giữa những luồng tư tưởng khác nhau qua các giai đoạn lịch sử khi nhận định, đánh giá về
Continue Reading

NGUYỄN VĂN VĨNH VỚI CHỐNG ĐÚT LÓT và HỐI LỘ – Bài 4

CHẾ ĐỘ ĐÚT LÓT, HỐI LỘ MUÔN HÌNH VẠN TRẠNG ( La concussion sous ses différentes formes) Bài 4, L’Annam Nouveau số 113 ngày 28.2.1932. Các hương chức 1915 Chúng ta tiếp tục nói đến hoạt động của các tòa án bản xứ. Với cách thức tổ chức mới và các thủ tục tố tụng mới, đặc biệt sính các loại giấy tờ văn bản là cơ sở để các viên lục sự được hưởng lợi, thậm chí bản thân quan tòa cũng mất cả quyền hành. Có những thẩm phán chuyên phụ trách việc lấy cung để luận tội
Continue Reading

NGUYỄN VĂN VĨNH VỚI CHỐNG ĐÚT LÓT và HỐI LỘ – Bài 3

CHẾ ĐỘ ĐÚT LÓT, HỐI LỘ MUÔN HÌNH VẠN TRẠNG ( La concussion sous ses différentes formes)  Bài 3, L’Annam Nouveau số 112 ngày 25.2.1932. Ảnh một vụ xử án ở địa phương thời Pháp thuộc Hôm nay chúng ta hãy bàn về sự ăn đút lót mà thông thường được gọi là ăn hối lộ. Đây là việc nói đến một công chức nhận trái phép những khoản tiền hoặc các vật phẩm có giá trị khác khi thi hành những bổn phận của mình để làm lợi cho kẻ đưa hối lộ, hoặc gây hại cho Nhà nước,
Continue Reading

NGUYỄN VĂN VĨNH VỚI CHỐNG ĐÚT LÓT và HỐI LỘ – Bài 2

CHẾ ĐỘ ĐÚT LÓT, HỐI LỘ MUÔN HÌNH VẠN TRẠNG ( La concussion sous ses différentes formes)                                                      Bài 2, L’Annam Nouveau số 111 ngày 21.2.1932. Các chức sắc ở làng HN 1915  Vâng, khi đã là ân huệ, cần phải biết hưởng thụ, đừng lạm dụng. Đạo lý của tính thực dụng được thiết lập nhằm mục đích sử dụng những khoản lợi Trời cho này, đó là: Ăn của dân nhưng phải được việc cho dân. Ăn tiền cũng phải có nhân có nghĩa. Ăn nó vừa phải, đúng mức. Ăn cũng phải có nghĩa lý: Ai
Continue Reading

NGUYỄN VĂN VĨNH VỚI CHỐNG ĐÚT LÓT và HỐI LỘ – Bài 1

Thưa các quý vị độc giả! Để đóng góp với xã hội, cùng tham gia vào tiến trình tìm và thực hiện những giải pháp chữa trị quốc nạn tham nhũng, để bổ xung vào kho kiến thức chung, giúp bạn đọc hiểu thêm về lối sống và cách tư duy của người Việt về quan niệm xấu tốt, về thói quen trong sinh hoạt, về tính liên đới trong đời sống cộng đồng… Chúng tôi xin được giới thiệu với các quý vị những suy nghĩ có tính hệ thống về xã hội học, về bản chất xã hội,
Continue Reading

Giới tinh hoa An-Nam (phần 2)

Thưa các quý độc giả! BBT chúng tôi sau khi khôi phục lại trang web tannamtu.com, đã để lại nhiều khoảng trống so với nội dung của trang web trước khi bị sập hồi tháng 4.2014. Nay chúng tôi xin được bổ xung từng mục Rất mong các bạn độc giả thứ lỗi, đồng thời vui lòng phản ánh ý kiến của mình khi phát hiện thấy những thiếu sót của các mục trong trang tin. Chúng tôi thật lòng biết ơn sự quan tâm của các bạn độc giả. Bài viết của Nguyễn Văn Vĩnh trên các số báo
Continue Reading

Một minh chứng về mâu thuẫn chính trị giữa Nguyễn Văn Vĩnh và chính phủ thuộc địa

  (Bài viết nhân 68 năm ngày giỗ của học giả Nguyễn Văn Vĩnh 12.3 Âm lịch năm 1936-12.3 Âm lịch năm 2014). Thời gian tiếp tục trôi, đề tài về học giả Nguyễn Văn Vĩnh được xã hội đón nhận một cách từ tốn… Những gì Nguyễn Văn Vĩnh đã để lại trong lịch sử văn hoá Việt Nam ở thế kỷ XX là hiện hữu, giá trị của những di sản đó đã được nhiều tầng lớp xã hội trân trọng với lòng ngưỡng mộ sâu sắc. Tuy nhiên, những khúc mắc trong việc nhận thức về tính
Continue Reading

AN-NAM, ĐẠI-NAM hay VIỆT NAM?

  Báo L’Annam Nouveau, số 142 ngày 2.6.1932       Bản scan của bài báo đăng trên báo L’Annam Nouveau, số 142 ngày 2/6/1932    Bản dịch: Vấn đề này được nêu lên bởi một đồng nghiệp của chúng tôi đang làm tại bản báo “L’Ami du Peuple Indochinois” (Người bạn của Nhân dân Đông Dương), thiết nghĩ đáng để chúng ta bàn luận một lần cho mãi mãi. Nếu đất nước Trung Hoa là vĩ đại, một nước Trung Hoa trường tồn mà không phải là một nước Trung Hoa đã bị Âu hóa, thì nước ta có thể tự hào là đất nước duy nhất không có
Continue Reading